1 00:00:12,371 --> 00:00:14,805 [Човек] По-рано на 24. 2 00:00:14,906 --> 00:00:16,806 Бауер пристигна ли в C.T. U? 3 00:00:16,908 --> 00:00:20,105 - Не, още не. - Имам нужда да разчистиш един вход. 4 00:00:20,212 --> 00:00:22,908 Защо следите Джак Бауер? Какво, по дяволите, става тук? 5 00:00:23,015 --> 00:00:26,610 Изпълнявах заповеди. Сигурен съм, че са проследявайки Джак Бауер, те имат причина. 6 00:00:26,718 --> 00:00:31,587 Този човек е професионален убиец. Той опита да ме убиеш. Пуснахте ли го в C.T. U? 7 00:00:31,690 --> 00:00:34,818 Казаха ми, че е тук за да поставите кран на един от сървърите. 8 00:00:34,926 --> 00:00:36,791 - Това е всичко, което знаех. - Кой ти каза? 9 00:00:36,895 --> 00:00:40,831 Белият дом. Г-н Къмингс. 10 00:00:40,932 --> 00:00:44,663 Дейвид Палмър беше убит, защото беше на път да разкрие връзката на Уолт Къмингс. 11 00:00:44,770 --> 00:00:47,466 Искаш нервнопаралитичен газ, Къмингс е вашата връзка. 12 00:00:47,572 --> 00:00:51,474 Къмингс е главен съветник на президента. Как точно предлагате да стигнем до него? 13 00:00:51,576 --> 00:00:53,134 Мога тайно среща с Майк Новик. 14 00:00:53,245 --> 00:00:56,009 На кого казахте? На кого казахте? 15 00:00:56,114 --> 00:00:59,140 - Не съм казал на никого, Джак! - Кажете на хората си да се отдръпнат! 16 00:00:59,251 --> 00:01:02,812 - Съжалявам, сър. Не можем да направим това. - Вдигнете ръцете си! 17 00:01:02,921 --> 00:01:06,084 Газът Sentox се пренася контрабандно извън страната от сепаратистите... 18 00:01:06,191 --> 00:01:08,751 които си мислят, че ще използвайте го срещу руснаците. 19 00:01:08,860 --> 00:01:12,421 - Но този нервнопаралитичен газ никога няма да достигне руска земя. - И как знаеш това? 20 00:01:12,531 --> 00:01:15,329 Ние управляваме дистанционните детонатори върху тези газови туби. 21 00:01:15,434 --> 00:01:17,425 Веднага щом стигнат до терористичната база... 22 00:01:17,536 --> 00:01:19,504 ще задействаме кутиите и пуснете газта. 23 00:01:19,604 --> 00:01:22,368 - Ти си предател. - Ще оставиш нещата да се развият както са. 24 00:01:22,474 --> 00:01:25,375 Иначе вашата администрация ще бъдат замесени... 25 00:01:25,477 --> 00:01:28,207 и вашето президентство ще бъдат унищожени. 26 00:01:28,313 --> 00:01:32,875 Г-н президент, казвам се Джак Бауер и Съжалявам, че трябва да се изправя така срещу вас... 27 00:01:32,984 --> 00:01:37,512 но вашият началник на кабинета крие информация това е жизненоважно за сигурността на тази нация. 28 00:01:38,757 --> 00:01:40,554 - Спрете това! - [сумтене] 29 00:01:40,659 --> 00:01:45,653 Приключих с разговора с теб. И така, за последен път, къде е нервнопаралитичният газ? 30 00:01:45,764 --> 00:01:50,201 [сумтене] Спри! Спри! Спри! ще ти кажа! ще ти кажа! 31 00:01:50,302 --> 00:01:53,567 На товарен кораб е напускане на пристанището на Лонг Бийч в 2:30. 32 00:01:53,672 --> 00:01:57,472 C.T.U., намерихме целта контейнер. Няма налични врагове. 33 00:01:57,576 --> 00:02:00,306 [Бюканън] Имате зелена светлина. Вземете във владение кутиите. 34 00:02:00,412 --> 00:02:03,745 Отворете ги. да тръгваме! Отворете ги всичките! празна. Следваща. Продължавам напред. Продължавам напред. 35 00:02:03,849 --> 00:02:05,646 какво имаме Нищо? 36 00:02:05,751 --> 00:02:09,710 Тук няма газови туби, C. T.U. Нервнопаралитичният газ не е тук. 37 00:02:09,821 --> 00:02:13,018 - Къде са кутиите? - Всичко ти казах. 38 00:02:13,125 --> 00:02:16,151 Знаем, че си се променил кодовете за въоръжение, г-н Къмингс. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,355 Ъруич, слушай. Можем да договорим нещо. 40 00:02:19,464 --> 00:02:23,093 Не преговарям с враговете си. елиминирам ги. 41 00:02:23,201 --> 00:02:27,865 Страната ви е на път да плати много висока цена за предателството ни. 42 00:02:30,876 --> 00:02:36,007 [Човек] Случва се следното между 13:00ч. И 14:00 43 00:02:36,114 --> 00:02:39,675 Потърсиха ме преди шест месеца от мъж на име Джеймс Натансън. 44 00:02:39,785 --> 00:02:41,946 - Той беше моят контакт. - Кой е той? 45 00:02:42,053 --> 00:02:46,251 Бившият C.I.A. Каза, че набира персонал съмишленици за тази инициатива. 46 00:02:46,358 --> 00:02:50,351 Инициатива? Това ли наричаш това? 47 00:02:50,462 --> 00:02:54,262 Помагали сте на терористи придобийте оръжеен нервнопаралитичен газ! 48 00:02:54,366 --> 00:02:58,427 Щяхме да задействаме кутиите след като сепаратистите достигнаха базата си в Азия. 49 00:02:58,537 --> 00:03:00,630 - Това не трябваше да се случва. - Но се случи! 50 00:03:00,739 --> 00:03:02,570 Влязъл си в леглото с тези хора... 51 00:03:02,674 --> 00:03:05,541 и те заплашват да използва газ срещу американски граждани. 52 00:03:05,644 --> 00:03:08,112 Вие го карате да звучи като нашата цел беше да убива американци. 53 00:03:08,213 --> 00:03:11,910 Каква, по дяволите, беше вашата цел, Уолт? Обяснете ми това. 54 00:03:13,084 --> 00:03:16,076 Ние сме патриоти, господин президент. 55 00:03:16,188 --> 00:03:19,715 Действахме по най-добрия начин интерес на тази държава. 56 00:03:19,825 --> 00:03:23,283 Как е нещо от това в наш най-добър интерес? 57 00:03:23,395 --> 00:03:26,592 Укрепване на стратегически партньор във войната срещу тероризма? 58 00:03:26,698 --> 00:03:30,395 Осигуряване на стабилен поток от масло? Как е всяка това не е в нашия национален интерес? 59 00:03:30,502 --> 00:03:33,437 [Жена по интерком] Имам Клои О'Брайън на линия за Джак Бауер. 60 00:03:33,538 --> 00:03:35,563 Клои, готова ли си за следата? 61 00:03:35,674 --> 00:03:38,939 - Готово, Джак. - Готови сме да се обадим на Натансън. 62 00:03:39,044 --> 00:03:41,103 Колко време трябва да го държим на линия? 63 00:03:41,213 --> 00:03:44,148 Докато не ти дам знак. Клои, набери номера. 64 00:03:44,249 --> 00:03:48,618 - [Бързо бипкане] - [Сигнал заето] 65 00:03:48,720 --> 00:03:51,848 Линията е прекъсната, Джак. Няма за какво да се хванеш. 66 00:03:51,957 --> 00:03:54,152 Той трябва да знае нещо се обърка. 67 00:03:54,259 --> 00:03:56,193 - Той е потъмнял. - По дяволите, Уолт! 68 00:03:56,294 --> 00:03:59,593 Не искам това оръжие да се използва на територията на САЩ не повече от вас... 69 00:03:59,698 --> 00:04:02,166 но Натансън не може да ти помогне сега, и аз също не мога. 70 00:04:02,267 --> 00:04:05,293 Тези терористи действат сами. 71 00:04:08,673 --> 00:04:11,801 Господин президент, мисля той казва истината. 72 00:04:11,910 --> 00:04:13,969 Той не може да ни помогне. Вече не. 73 00:04:16,748 --> 00:04:20,844 Арън, изведи го от тук. 74 00:04:20,952 --> 00:04:22,852 Да, сър. 75 00:04:33,632 --> 00:04:35,793 Джак. 76 00:04:35,901 --> 00:04:39,132 Какво ще правим сега? 77 00:04:39,237 --> 00:04:41,637 Трябва да бъда разпитан. След това си тръгвам, сър. 78 00:04:41,740 --> 00:04:45,232 Предвид настоящата ситуация, нещата се усложниха. 79 00:04:45,343 --> 00:04:48,710 C.T.U. Ще трябва да носи отговорност за изваждането на кутиите. 80 00:04:48,813 --> 00:04:51,475 - Защо си тръгваш? - Господине, имам дъщеря... 81 00:04:51,583 --> 00:04:54,450 това не знае че съм още жив. 82 00:04:54,553 --> 00:04:57,488 Ако трябва да изчезна отново, казано честно към нея... 83 00:04:57,589 --> 00:04:59,750 Не мисля, че тя трябва да знае. 84 00:04:59,858 --> 00:05:02,019 Джак, терористи просто заплашен... 85 00:05:02,127 --> 00:05:05,392 за разгръщане на химикал оръжия на територията на САЩ. 86 00:05:05,497 --> 00:05:08,432 Те имат способността да убие милиони хора. 87 00:05:08,533 --> 00:05:10,467 Разбирам това, г-н Президент... 88 00:05:10,569 --> 00:05:12,764 и аз вярвам в това C.T.U. Може да се справи с това. 89 00:05:12,871 --> 00:05:16,773 Джак, твоят опит може да помогне решаваща разлика в спирането им. 90 00:05:16,875 --> 00:05:22,040 Виж, ти и аз имаме сложна история. 91 00:05:22,147 --> 00:05:24,547 Осъзнавам това, и не съм достатъчно наивен... 92 00:05:24,649 --> 00:05:27,618 да очаквам нещо специално лична вярност от вас. 93 00:05:27,719 --> 00:05:31,621 Но знам уважението ви към този офис и загрижеността ви за тази държава... 94 00:05:31,723 --> 00:05:35,181 е също толкова силен, колкото беше и когато служил си при Дейвид Палмър. 95 00:05:35,293 --> 00:05:39,491 Моля вашата помощ само докато тази криза свърши. 96 00:05:39,598 --> 00:05:42,965 Ще те възстановя. Ще ви дам цялата подкрепа, от която се нуждаете. 97 00:05:43,068 --> 00:05:45,434 - Г-н президент, вие и аз... - Джак, моля те. 98 00:05:45,537 --> 00:05:50,440 За бога, трябва да се възстановим този нервнопаралитичен газ, преди да е станало твърде късно. 99 00:05:57,782 --> 00:06:00,615 [Човек] Микросхемите на това дистанционното е манипулирано. 100 00:06:00,719 --> 00:06:04,712 Доколкото мога да преценя, освен ако не можем ремонтирайте го, не можем да активираме кутиите. 101 00:06:04,823 --> 00:06:08,987 Рослер ще намери начин. Трябваше да се е обадил досега. 102 00:06:09,094 --> 00:06:13,224 Нашият истински враг е Русия. Трябва да сме да измисля друг начин да се върна у дома... 103 00:06:13,331 --> 00:06:16,664 без да губите време в опити за използване газ срещу американците. 104 00:06:18,570 --> 00:06:20,470 [Пуморене, пъшкане] 105 00:06:20,572 --> 00:06:24,668 Постави под съмнение заповедите ми отново, и ще те убия. разбираш ли 106 00:06:24,776 --> 00:06:26,801 Затвориха пристанищата. 107 00:06:26,911 --> 00:06:29,402 Ще ни преследват докато ни намерят. 108 00:06:29,514 --> 00:06:31,709 Така че, ако не можем да използваме газа срещу Русия... 109 00:06:31,816 --> 00:06:34,011 ще го използваме срещу Америка. 110 00:06:35,353 --> 00:06:37,253 ставай 111 00:06:45,363 --> 00:06:49,299 [Звънене на мобилен телефон] 112 00:06:49,401 --> 00:06:51,699 - Ало? - [Жена по телефона] Лин? 113 00:06:51,803 --> 00:06:53,930 Джени, сега е наистина лошо време. 114 00:06:54,039 --> 00:06:56,837 Да, знам, че си зает, но трябва да те видя. Моля? 115 00:06:56,941 --> 00:07:00,638 - Какво има? - Просто... имам нужда от помощ. 116 00:07:00,745 --> 00:07:03,771 - Трябват ти пари. - Лин, аз съм чист. 117 00:07:03,882 --> 00:07:06,180 Работя на две места... 118 00:07:06,284 --> 00:07:09,811 и ме разби задника да сглобя живота си отново. 119 00:07:09,921 --> 00:07:13,322 - Колко? - 500. 120 00:07:13,425 --> 00:07:15,689 мога ли- Мога ли да дойда там? 121 00:07:15,794 --> 00:07:17,489 Категорично не. 122 00:07:17,595 --> 00:07:21,156 защо Страхувате ли се Ще те засрамя ли? 123 00:07:21,266 --> 00:07:23,359 Да, аз съм. 124 00:07:23,468 --> 00:07:26,028 Лин, имам... Няма към кого друг да се обърна. 125 00:07:26,137 --> 00:07:28,662 Аз просто... Знаеш ли, не мога върнете се отново на улицата. 126 00:07:28,773 --> 00:07:31,435 ако не- Ако не ми помогнеш... 127 00:07:31,543 --> 00:07:34,478 кълна се, че съм... Ще се нараня. 128 00:07:34,579 --> 00:07:36,911 За бога, Лин! аз съм ти сестра! 129 00:07:37,015 --> 00:07:40,610 - Добре, слушай. Джени, слушай. - [хлипане] 130 00:07:40,719 --> 00:07:42,983 Има паркинг от другата страна на улицата от C.T.U. 131 00:07:43,088 --> 00:07:45,352 Ще се срещнем там след 20 минути. 132 00:07:45,457 --> 00:07:48,688 окей Благодаря ти, Лин. 133 00:07:51,296 --> 00:07:55,232 - [Въздишки] - [Бърборене] 134 00:07:57,435 --> 00:07:59,630 - Числата ние- - Извинете, че закъснях. 135 00:07:59,738 --> 00:08:02,969 Просто обяснявах че Къмингс ни предостави... 136 00:08:03,074 --> 00:08:05,565 със схема на една от кутиите. 137 00:08:05,677 --> 00:08:08,475 Задействащите механизми на кутиите... 138 00:08:08,580 --> 00:08:11,174 може да се активира само чрез сателитно реле. 139 00:08:11,282 --> 00:08:14,080 Къмингс казва, че терористите са дадени невалидни детонационни кодове. 140 00:08:14,185 --> 00:08:16,085 Тогава тези кутии са безполезни за тях. 141 00:08:16,187 --> 00:08:18,712 Освен ако не намерят начин за управление на задействащия механизъм. 142 00:08:18,823 --> 00:08:21,417 Бягаме ли сценарии за евакуация? 143 00:08:21,526 --> 00:08:24,723 Евакуацията не е осъществима. Не без времева рамка или цел. 144 00:08:24,829 --> 00:08:27,354 Заплахата на Еруич беше умишлено неясна. 145 00:08:27,465 --> 00:08:30,025 - Е, какво правим, за да проследим тези кутии? - Клои? 146 00:08:30,135 --> 00:08:32,399 Изтеглих гласов отпечатък от Обаждането на Ъруич до Къмингс... 147 00:08:32,504 --> 00:08:34,563 и правя сканиране от цялото сателитно бърборене. 148 00:08:34,672 --> 00:08:37,072 [Бюканън] Ако Ъруич има връзка с всеки на тази честотна лента... 149 00:08:37,175 --> 00:08:39,234 трябва да можем да прихванем и проследете обаждането. 150 00:08:39,344 --> 00:08:43,246 По-добре да имаме късмет, защото току-що го имаме нова оценка от Гражданска защита. 151 00:08:43,348 --> 00:08:45,873 Те оценяват, че нервнопаралитичен газ от всяка кутия... 152 00:08:45,984 --> 00:08:49,078 ще създаде зони за убийство между една и три квадратни мили. 153 00:08:49,187 --> 00:08:51,917 Терористите са в притежание на 20 кутии. 154 00:08:52,023 --> 00:08:54,457 ние си говорим за потенциални жертви... 155 00:08:54,559 --> 00:08:57,084 в стотици хиляди, може би над милион. 156 00:08:57,262 --> 00:08:59,696 [Звънене на мобилен телефон] 157 00:08:59,798 --> 00:09:02,266 - [бипкане] - Да? 158 00:09:02,367 --> 00:09:05,234 - [Човек по телефона] Иван Еруич? - Давай напред. 159 00:09:05,336 --> 00:09:09,636 Джейкъб Рослер. Помолиха ме да ти се обадя от приятел в Москва. 160 00:09:09,741 --> 00:09:11,834 Бяхте информирани за нашата ситуация? 161 00:09:11,943 --> 00:09:14,935 Трябва да преконфигурирате дистанционното задействане... 162 00:09:15,046 --> 00:09:17,606 за химикал A-tox система за доставка, нали? 163 00:09:17,715 --> 00:09:18,977 да 164 00:09:19,083 --> 00:09:22,109 - Имате ли кутиите с вас? - да 165 00:09:22,220 --> 00:09:24,780 Ще трябва да започнете като ги нарежете. 166 00:09:24,889 --> 00:09:27,153 ще ти дам спецификациите. 167 00:09:27,258 --> 00:09:29,385 [Пръстени] 168 00:09:29,494 --> 00:09:31,394 - О'Брайън. - Току-що получихме съвпадение по образец. 169 00:09:31,496 --> 00:09:33,487 Изпрати ми хита. 170 00:09:33,598 --> 00:09:38,297 Всички междуведомствени протоколи за търсене се управляват чрез C.T.U. 171 00:09:38,403 --> 00:09:42,601 Кен, никой не те заобикаля. Добре. Ще се погрижим да бъдете информирани в реално време. 172 00:09:42,707 --> 00:09:44,971 Одри, мислех, че трябва да знаеш... 173 00:09:45,076 --> 00:09:47,874 Логан поиска Джак да бъде възстановен на временна основа. 174 00:09:47,979 --> 00:09:49,810 Даден му е пълен достъп. 175 00:09:49,914 --> 00:09:53,008 Имаме възможно прихващане на Еруич. Това просто се случи. 176 00:09:53,117 --> 00:09:56,018 [Рослер] На вътрешния корпус, ще намерите прозорец на дисплея... 177 00:09:56,120 --> 00:09:58,179 със седемцифрено показание. 178 00:09:58,289 --> 00:10:01,281 - Това ще ми трябва. - [Ъруич] И после какво? 179 00:10:01,392 --> 00:10:05,260 [Rossler] И тогава ще програмирам нов чип за вашето дистанционно задействане. 180 00:10:05,363 --> 00:10:07,593 - Свържете ме с Джак Бауер. - Да, сър. 181 00:10:07,699 --> 00:10:10,190 Гласовият отпечатък съвпада 95%. Това е Ъруич. 182 00:10:10,301 --> 00:10:14,328 Той беше на сателитния телефон. Не мога да го проследя, но обаждането е от центъра. 183 00:10:14,439 --> 00:10:16,498 [Жена] Имам Джак Бауер за вас, сър. 184 00:10:16,608 --> 00:10:18,576 Това е Бауер. 185 00:10:18,676 --> 00:10:21,804 - Джак, може би имаме следа за Ъруич. - Слушам. 186 00:10:21,913 --> 00:10:25,246 Прихванахме разговор между Еруич и неизвестен сътрудник. 187 00:10:25,350 --> 00:10:29,218 Не успяхме да проследим Еруич, но може да имаме местоположение за сътрудника. 188 00:10:29,320 --> 00:10:31,686 22 Северна Фигероа, мезонет. 189 00:10:31,789 --> 00:10:34,383 Клоуи, покажи манифеста на сградата. Вижте кой е вътре. 190 00:10:34,492 --> 00:10:36,392 - На него. - От това, което чухме... 191 00:10:36,494 --> 00:10:38,519 Еруич се опитва да придобие някакъв код за активиране. 192 00:10:38,630 --> 00:10:43,192 Да, той се опитва да преконфигурира спусъка механизъм, за да може да разпръсне Sentox. 193 00:10:43,301 --> 00:10:47,465 - Времето ни изтича. - Добре, мезонетът е нает на мъж на име Джейкъб Рослер. 194 00:10:47,572 --> 00:10:50,735 Кръстосана проверка. Той е софтуерен програмист... 195 00:10:50,842 --> 00:10:53,367 обвинен за код с висока степен на сигурност проникване, кражба на самоличност. 196 00:10:53,478 --> 00:10:56,709 - Никога не е осъждан. - Ще ми трябват схеми на сградата... 197 00:10:56,814 --> 00:11:00,250 - и вектори за всеки вход. - Ще ви го вземем, докато стигнете. 198 00:11:00,351 --> 00:11:02,182 Бил, ще ни трябва да влезе скришно. 199 00:11:02,287 --> 00:11:04,278 Нека Къртис ме посрещне с малък екип от четирима. 200 00:11:04,389 --> 00:11:06,516 Кажете му да не се вижда докато стигна до там. 201 00:11:06,624 --> 00:11:08,524 - Правилно. - Ще се свържем. 202 00:11:08,626 --> 00:11:12,426 Това е новата ни дестинация. Ще разчистя зона за кацане за вас. 203 00:11:14,332 --> 00:11:18,598 Г-н Бюканън, охраната на тази сграда системата използва собствена технология. 204 00:11:18,703 --> 00:11:21,263 Това е платформа от висок клас. Това е кучка за хакване. 205 00:11:21,372 --> 00:11:23,602 - Особено при ограничения във времето. - Затова накарай Едгар да ти помогне. 206 00:11:23,708 --> 00:11:27,075 - Спенсър е по-добър. - Клои, абсолютно изключено. 207 00:11:27,178 --> 00:11:29,840 Спенсър може да направи това по-бързо отколкото Едгар и аз взети заедно. 208 00:11:29,948 --> 00:11:33,577 Той написа код за проникване това ни отне четири месеца да хакнем. 209 00:11:33,685 --> 00:11:36,210 - Това е лоша идея. - Стой далеч от това, Едгар. 210 00:11:36,321 --> 00:11:38,221 Той не знаеше Къмингс беше мръсен. 211 00:11:38,323 --> 00:11:41,622 Той ни шпионираше. Той те шпионираше. Той те излъга. 212 00:11:41,726 --> 00:11:43,921 Сър, ако не позволите Спенсър ни помогне да направим това... 213 00:11:44,028 --> 00:11:46,223 няма да го правим направи го навреме. 214 00:11:49,067 --> 00:11:53,128 Той трябва да носи защитна гривна и да бъде под постоянно наблюдение. 215 00:11:53,237 --> 00:11:55,330 Добре. 216 00:11:56,574 --> 00:11:59,737 [Звънене на мобилен телефон] 217 00:11:59,844 --> 00:12:02,335 - Одри Рейнс. - Одри, Джак е. 218 00:12:02,447 --> 00:12:04,711 - Ей - Слушай, аз лично исках да ти кажа... 219 00:12:04,816 --> 00:12:09,185 президентът ме помоли да остана до изваждането на кутиите. 220 00:12:09,287 --> 00:12:11,187 Джак, знаеш какво означава това. 221 00:12:11,289 --> 00:12:14,349 Ще бъдеш изложен. C.T.U. Може да се справи с кризата. 222 00:12:14,459 --> 00:12:16,586 Одри, президентът смята, че мога да помогна. 223 00:12:16,694 --> 00:12:18,594 Джак, не им дължиш това. 224 00:12:18,696 --> 00:12:22,132 Слушай, Одри, причината, поради която се обадих... Трябва да те помоля да ми направиш услуга. 225 00:12:22,233 --> 00:12:24,963 - Какво? - Ким още не знае, че съм жив. 226 00:12:25,069 --> 00:12:28,664 - Не искам тя да разбере по грешния начин. - Искаш ли да й кажа? 227 00:12:28,773 --> 00:12:32,709 Не, просто искам да й се обадиш и да я доведеш в C.T.U. Ще я видя, когато се върна. 228 00:12:32,810 --> 00:12:35,870 - Добре. - Сигурен ли си, че ти е удобно правиш това за мен? 229 00:12:35,980 --> 00:12:38,676 - Естествено. - благодаря ви 230 00:12:38,783 --> 00:12:40,683 Разбира се. 231 00:12:40,785 --> 00:12:43,777 [бипкане] 232 00:12:54,332 --> 00:12:56,562 да 233 00:12:56,667 --> 00:12:59,830 И люлеещото се рамо трябва да се смени. 234 00:13:06,778 --> 00:13:11,010 475. Да. Отворени сме до 5:00. Добре. 235 00:13:11,115 --> 00:13:13,310 мога ли да ти помогна 236 00:13:13,418 --> 00:13:16,854 Имате ли някакъв вид на прецизен инструмент за рязане на метал? 237 00:13:16,954 --> 00:13:19,923 - Разбира се. - Къде са всички останали? 238 00:13:20,024 --> 00:13:23,152 Обяд. защо 239 00:13:23,261 --> 00:13:26,822 Имаме нужда да свършиш малко работа за нас, и трябва да го направим бързо. 240 00:13:26,931 --> 00:13:28,831 Ако го направиш, ще живееш. разбираш ли 241 00:13:28,933 --> 00:13:31,231 да да Просто по-спокойно. 242 00:13:31,335 --> 00:13:33,235 Вземете кутиите! 243 00:13:33,337 --> 00:13:36,238 [Пукане] 244 00:13:47,318 --> 00:13:51,220 Защо не получих актуализация? Бауер си тръгна по някакъв повод. 245 00:13:51,322 --> 00:13:55,258 Разберете дали C.T.U. По-близо ли е за възстановяване на нервнопаралитичния газ. 246 00:13:55,359 --> 00:13:57,259 [човек] Да, сър. 247 00:14:02,533 --> 00:14:04,899 как се чувстваш 248 00:14:05,002 --> 00:14:08,438 Забележително добре... за някой, чийто съпругът се опита да я обвърже... 249 00:14:08,539 --> 00:14:10,905 без дори довиждане. 250 00:14:11,008 --> 00:14:13,067 съжалявам 251 00:14:13,177 --> 00:14:15,805 Не съм идвал тук да се бия с теб. 252 00:14:17,315 --> 00:14:20,045 Имате пълното право. 253 00:14:23,721 --> 00:14:25,985 Ние двамата бяхме доста добър отбор. 254 00:14:27,558 --> 00:14:29,788 помниш ли 255 00:14:31,729 --> 00:14:35,426 Аз бях този, който винаги щеше да правиш елате първо за съвет. 256 00:14:36,834 --> 00:14:38,734 спомням си. 257 00:14:38,836 --> 00:14:42,237 Трябва да се върнем на тази връзка, Чарлз. 258 00:14:42,340 --> 00:14:45,673 прав си Нещата ще станат тежки за вас... 259 00:14:45,776 --> 00:14:48,244 и ще имаш нужда от мен... 260 00:14:48,346 --> 00:14:51,338 и всичко че мога да ти дам. 261 00:14:54,785 --> 00:14:57,686 аз не знам какво да кажа, Марти. 262 00:15:02,026 --> 00:15:04,859 Недей никога направи го пак с мен 263 00:15:09,233 --> 00:15:12,498 [Почукване] 264 00:15:12,603 --> 00:15:14,935 Майк, моля те, влез. 265 00:15:16,340 --> 00:15:20,003 - Господин президент. Г-жо Логан. - Майк. 266 00:15:20,111 --> 00:15:22,944 Майк, длъжник съм ти дълбоко извинение. 267 00:15:23,047 --> 00:15:26,881 Вие бяхте в невъзможна ситуация, сър. Разбирам защо направи това, което направи. 268 00:15:26,984 --> 00:15:30,317 Не, изпаднах в паника, Майк. Това е. 269 00:15:30,421 --> 00:15:32,821 Ясно и просто. 270 00:15:32,924 --> 00:15:35,722 Не се гордея от това как се справих със себе си. 271 00:15:35,826 --> 00:15:38,886 Възнамерявам да го оправя от този момент нататък. 272 00:15:38,996 --> 00:15:42,056 Бих те искал да възобновите задълженията си. 273 00:15:42,166 --> 00:15:46,830 - Разбира се, сър. - Благодаря ти, Майк. 274 00:15:46,938 --> 00:15:50,465 [Въздишка] C.T.U. В процес е за проследяване на контейнерите... 275 00:15:50,575 --> 00:15:54,238 но все пак трябва да се справим с въпроса за Уолт Къмингс. 276 00:15:54,345 --> 00:15:58,076 Всичко е наред, Майк. Бих искал мнението на Марта по въпроса. 277 00:16:00,084 --> 00:16:02,075 И така, какво да правим с Уолт? 278 00:16:02,186 --> 00:16:04,154 Не можем да го задържим за неопределено време. 279 00:16:04,255 --> 00:16:06,519 Може би не, но можем да го задържим не се вижда достатъчно дълго... 280 00:16:06,624 --> 00:16:08,956 за да изградим достоверен разказ. 281 00:16:09,060 --> 00:16:12,325 Майк говориш ли за прикриване? 282 00:16:12,430 --> 00:16:15,194 Имам предвид упражняване на дискретност... 283 00:16:15,299 --> 00:16:18,234 да пощади тази държава ненужно унижение. 284 00:16:18,336 --> 00:16:22,864 Уолт Къмингс беше съучастник в убийството на Дейвид Палмър. 285 00:16:22,974 --> 00:16:26,034 Той е позволил на тези терористи да получат ръките им върху оръжеен нервнопаралитичен газ... 286 00:16:26,143 --> 00:16:28,941 това е в този момент много реална и настояща заплаха. 287 00:16:29,046 --> 00:16:32,641 С уважение, г-жо Логан, ако станем публични с Къмингс... 288 00:16:32,750 --> 00:16:35,844 репутацията на президента няма да е единствената жертва. 289 00:16:35,953 --> 00:16:39,787 Достоверността на това офисът ще бъде унищожен. 290 00:16:39,890 --> 00:16:42,723 Чарлз, ти ще вземете удар върху това. 291 00:16:42,827 --> 00:16:45,523 Но това няма да ви унищожи. Не си направил нищо лошо... 292 00:16:45,630 --> 00:16:48,292 освен да вярвам някой, който те е предал. 293 00:16:48,399 --> 00:16:50,299 Ти си човек. 294 00:16:50,401 --> 00:16:53,234 Може да се надценявате способността на обществото да прощава. 295 00:16:53,337 --> 00:16:55,703 Не, не съм. 296 00:16:55,806 --> 00:16:59,264 Единственото нещо, което няма да направят прости е лъган. 297 00:16:59,377 --> 00:17:02,744 Мисля, че трябва да издадете изявление за пресата... 298 00:17:02,847 --> 00:17:04,747 и колкото по-рано, толкова по-добре. 299 00:17:08,653 --> 00:17:10,553 съгласен съм 300 00:17:10,655 --> 00:17:13,886 Защо ти и аз не работим върху това заедно и вижте какво измислихме? 301 00:17:13,991 --> 00:17:16,255 окей 302 00:17:23,534 --> 00:17:26,992 - Клои. - Отидете на станция три. Нямаме много време. 303 00:17:27,104 --> 00:17:29,368 Благодаря, че ме възстановихте. 304 00:17:29,473 --> 00:17:33,068 Направих го само защото имам нужда от вашата помощ Джак през сградата с висока степен на сигурност. 305 00:17:33,177 --> 00:17:35,907 Не защото ти прощавам, защото аз не го правя. Седнете. 306 00:17:36,013 --> 00:17:39,744 Трябва да получим достъп до сигурността сървър на 22 North Figueroa. 307 00:17:39,850 --> 00:17:41,841 Това е собствена мрежа, така че се захващайте за работа. 308 00:17:47,625 --> 00:17:51,686 Клои, кълна се, че мислех, че съм следвайки заповедите на президента. 309 00:17:51,796 --> 00:17:53,923 Не ме интересува, Спенсър. 310 00:18:27,398 --> 00:18:30,561 C.T.U. Те имат очи и уши за сигурността на сградата. 311 00:18:30,668 --> 00:18:34,536 Имаме две единици- един изток, един запад от сградата. 312 00:18:36,073 --> 00:18:38,064 Клои, разбираш ли? 313 00:18:38,175 --> 00:18:42,043 Тук сме, Джак. Изравняване на Спенсър протоколите за сигурност на сградата. 314 00:18:42,146 --> 00:18:44,876 какво говориш Спенсър е арестуван! 315 00:18:44,982 --> 00:18:46,882 Бюканън го освободи от задържане. 316 00:18:46,984 --> 00:18:49,145 Добре. Просто ми дай Позицията на Рослер. 317 00:18:50,521 --> 00:18:53,217 Влезнах в сензорите за движение на сградата. 318 00:18:53,324 --> 00:18:55,417 Според тях, Рослер все още е в мезонета. 319 00:18:55,526 --> 00:18:58,427 Имам двама пазачи на ниво мезонет. 320 00:18:58,529 --> 00:19:00,690 Какво ще кажете за входа на нивото на земята? 321 00:19:00,798 --> 00:19:03,392 Един пазач, три камери за наблюдение. 322 00:19:03,501 --> 00:19:07,096 Подгответе се, за да премахнете всички охранителни камери покриващи рецепцията и асансьорите. 323 00:19:07,204 --> 00:19:09,536 Мога само да ги затворя за 60 секунди. 324 00:19:09,640 --> 00:19:12,074 След това ще го направят рестартирайте автоматично. 325 00:19:12,176 --> 00:19:16,078 Копирай това. Отбори "А" и "Б," ще останете в задържаща позиция, докато не започнете. 326 00:19:16,180 --> 00:19:20,446 Ние сме на една минута. Трябва да пресечем улицата, за да стигнете до сградата на Rossler. 327 00:19:24,522 --> 00:19:28,891 - [Мъж, говорещ руски] - Готови сме да нарежем кутиите. 328 00:19:28,993 --> 00:19:32,929 Трябва да режете прецизно 10 сантиметра... 329 00:19:33,030 --> 00:19:36,431 от дъното на корпуса за разкриване на спусъка. 330 00:19:36,534 --> 00:19:38,798 Колко дебел е външният корпус? 331 00:19:38,903 --> 00:19:43,363 Пет милиметра. Обади ми се с ID Числа, когато сте готови. 332 00:19:43,474 --> 00:19:45,374 [Телефонни сигнали] 333 00:20:01,425 --> 00:20:05,122 На позиция сме. Готови сме. Готови сме да тръгваме. 334 00:20:05,229 --> 00:20:08,460 [Спенсър] Само още няколко секунди за контрол на достъпа. 335 00:20:10,901 --> 00:20:12,835 Добре, започваме, Джак. 336 00:20:12,937 --> 00:20:16,168 - На мой знак, камерите са тъмни. - [бипкане] 337 00:20:19,043 --> 00:20:22,444 Федерален агент. Дай да ти видя ръцете. Позволете ми да ви видя ръцете. 338 00:20:22,546 --> 00:20:24,673 Код на асансьора. Нека го вземем. 339 00:20:24,782 --> 00:20:27,615 Ъъъ, 4-0-7-3 паунда. 340 00:20:27,718 --> 00:20:30,278 Блок 1, проверка на състоянието. Току-що изгубени камери "A" и "C." 341 00:20:30,387 --> 00:20:33,117 - [Говорителят бръмчи] - Казваш му, че не знаеш защо камерите паднаха. 342 00:20:33,224 --> 00:20:35,818 Че всичко е наред. Всичко е наред 343 00:20:37,394 --> 00:20:40,295 База, проверка на състоянието в синьо. недейте знам защо камерите са изключени. 344 00:20:40,397 --> 00:20:44,333 - Тук долу всичко е наред. - Обърни се. 345 00:20:44,435 --> 00:20:47,097 Обратно към мен. Обратно към мен. 346 00:20:47,204 --> 00:20:51,334 - Къде са асансьорите? - Асансьорът е почти там. Остават ви два етажа. 347 00:20:51,442 --> 00:20:55,845 Камерата се рестартира след 10 секунди. Тогава ще бъдете видими. 348 00:20:57,281 --> 00:20:59,772 - [Звънец на асансьора] - Раздвижи се. движи се! 349 00:21:10,127 --> 00:21:12,561 Блок 1, проверка на състоянието. къде си 350 00:21:13,931 --> 00:21:16,627 Казваш му, че трябва да използваш мъжката тоалетна. 351 00:21:16,734 --> 00:21:19,726 Основа, начело до мъжката тоалетна. 352 00:21:19,837 --> 00:21:22,305 [сумтене] 353 00:21:27,177 --> 00:21:29,077 нещо не е наред 354 00:21:29,179 --> 00:21:31,739 [бипкане] 355 00:21:37,321 --> 00:21:39,551 - [Телефонни позвънявания] - Да? 356 00:21:39,657 --> 00:21:42,319 - Г-н Рослер, може да имаме ситуация. - Каква ситуация? 357 00:21:42,426 --> 00:21:46,419 не съм сигурен Моля, останете в офиса си докато стане ясно всичко. 358 00:21:48,332 --> 00:21:51,699 Пазачите изглеждат подозрителни. Един от тях е с автоматично оръжие. 359 00:21:51,802 --> 00:21:54,999 - Разбрано. - [Звънец на асансьора] 360 00:21:55,105 --> 00:22:00,008 - Федерални агенти! - [мъже сумтене] 361 00:22:01,946 --> 00:22:05,347 - Добре ли си? - да давай напред Удари жилетката ми. 362 00:22:07,217 --> 00:22:08,912 - Рослер е в движение. - Къде е той? 363 00:22:09,019 --> 00:22:10,247 9:00 часа. 364 00:22:15,993 --> 00:22:18,052 - [Изстрели] - [сумтене] 365 00:22:18,162 --> 00:22:21,893 Федерален агент! Хвърлете оръжието! Хвърлете оръжието! 366 00:22:23,300 --> 00:22:27,259 Поставете ръцете си зад главата ти! направи го! 367 00:22:27,371 --> 00:22:30,135 Сплетете пръстите си. 368 00:22:35,212 --> 00:22:38,579 Рослер е в ареста. Повтарям, Рослер е в ареста. 369 00:22:38,682 --> 00:22:42,118 - Всички резервни екипи влизат. - Вкарвам те в ситуационната стая. 370 00:22:42,219 --> 00:22:44,653 някой друг е в мезонета, Джак. 371 00:22:44,755 --> 00:22:47,485 в спалнята, от дясната ви северна страна. 372 00:22:50,094 --> 00:22:52,995 - Къртис, покрий го. - Хванах го. 373 00:22:57,901 --> 00:23:01,962 Да ти видя ръцете! Да ти видя ръцете! 374 00:23:03,440 --> 00:23:07,274 [Тръпки] Не стреляй. 375 00:23:09,413 --> 00:23:11,313 кой си ти 376 00:23:11,415 --> 00:23:15,442 - Аз съм Инеса. - Кой ти го направи? 377 00:23:15,552 --> 00:23:18,112 [подсмърчане] Вие сте полицията? 378 00:23:18,222 --> 00:23:21,089 Отдел за борба с тероризма, Лос Анджелис. 379 00:23:21,191 --> 00:23:24,490 Той ме държи тук. 380 00:23:24,595 --> 00:23:26,927 [хлипане] 381 00:23:30,134 --> 00:23:33,831 Л- Искам да се прибера вкъщи. 382 00:23:48,852 --> 00:23:50,820 [Одри] благодаря 383 00:23:50,921 --> 00:23:53,446 Трябва да нарежете външната обвивка... 384 00:23:53,557 --> 00:23:55,889 точно 10 сантиметра отдолу. 385 00:23:55,993 --> 00:23:57,893 Кожухът е дебелина пет милиметра. 386 00:23:57,995 --> 00:24:00,463 Не можете да пробивате вътрешната облицовка. 387 00:24:00,564 --> 00:24:03,226 [Въздишки] Какво има в тези неща? 388 00:24:03,333 --> 00:24:06,063 не се безпокойте Просто прави каквото ти кажа. 389 00:24:06,170 --> 00:24:10,300 Просто... не можеш ли да ми кажеш за какво става дума? 390 00:24:10,407 --> 00:24:12,671 Имаш ли семейство, Кал? 391 00:24:12,776 --> 00:24:14,676 Съпруга. 392 00:24:14,778 --> 00:24:18,646 Жена ми е в затвора. Тя е там от седем години. 393 00:24:21,051 --> 00:24:25,215 Единственото й престъпление беше да ме издържа докато се биех за страната си. 394 00:24:25,322 --> 00:24:27,756 Синът ми живее в държавно заведение. 395 00:24:27,858 --> 00:24:30,156 Той дори не помни как изглеждам. 396 00:24:30,260 --> 00:24:32,751 Искате да знаете за какво става въпрос 397 00:24:32,863 --> 00:24:36,526 Става дума за справедливост. Става дума за прекратяване на тиранията. 398 00:24:38,435 --> 00:24:41,233 когато приключиш, ние ще си тръгнем. 399 00:24:44,108 --> 00:24:47,737 - Няма да ме нараниш? - Ти не си ми враг. 400 00:24:47,845 --> 00:24:50,712 Вашето правителство е мой враг. 401 00:24:50,814 --> 00:24:54,147 Хей, имаш думата ми. 402 00:25:00,290 --> 00:25:02,121 Започнете. 403 00:25:05,629 --> 00:25:08,530 [машинно жужене] 404 00:25:27,985 --> 00:25:30,249 Всичко е наред. всичко си наред 405 00:25:30,354 --> 00:25:33,881 - [Бърборене] - Добре, екип на Алфа. Сградата е обезопасена. 406 00:25:33,991 --> 00:25:36,221 Изпратете компютърните техници. 407 00:25:37,661 --> 00:25:39,652 Просто седни. 408 00:25:41,665 --> 00:25:43,565 Сега си в безопасност. 409 00:25:46,870 --> 00:25:49,532 Защо не си вземеш лекар, погледнете я. 410 00:25:49,640 --> 00:25:52,473 Вземете нейната информация. Искам C.T.U. За да извършите пълна проверка на миналото. 411 00:25:52,576 --> 00:25:54,510 Нямам нищо против това превързаха му раната... 412 00:25:54,611 --> 00:25:57,102 но се уверете, че не го правят дайте му нещо за болката. 413 00:25:57,214 --> 00:25:59,114 Да, сър. 414 00:26:04,054 --> 00:26:06,352 Къртис, сложи го на стол. 415 00:26:06,456 --> 00:26:08,856 Добре, да тръгваме. Вдигни го. 416 00:26:10,961 --> 00:26:14,692 [Пъшкане] 417 00:26:14,798 --> 00:26:17,665 - Леко за крака ми. - [Къртис]Просто го вдигнете. 418 00:26:21,605 --> 00:26:24,301 Казвам се Джак Бауер. Аз съм с C.T.U. 419 00:26:24,408 --> 00:26:27,707 Преди двадесет и пет минути се свързахте мъж на име Иван Ервич. 420 00:26:27,811 --> 00:26:29,711 Какво искаше от теб да направя за него? 421 00:26:29,813 --> 00:26:31,713 Искам адвоката си. 422 00:26:31,815 --> 00:26:34,306 Ще си вземеш адвокат веднага щом получа това, което ми трябва. 423 00:26:34,418 --> 00:26:38,514 Г-н Еруич е във владение от 20 кутии Sentox V.X. нервнопаралитичен газ... 424 00:26:38,622 --> 00:26:41,819 който той е заплашил за внедряване тук, в Съединените щати. 425 00:26:41,925 --> 00:26:44,758 Предполагам, че имате проблем. 426 00:26:47,297 --> 00:26:49,197 Не, сър. имаш проблем 427 00:26:49,299 --> 00:26:52,200 Вие сте били в заговор с и подпомагане на известен терорист... 428 00:26:52,302 --> 00:26:55,328 което означава, че мога да те държа толкова дълго, колкото искам. 429 00:26:55,439 --> 00:26:58,465 Сега познаваме г-н Еруич не мога да разположа кутиите... 430 00:26:58,575 --> 00:27:00,600 освен ако не преконфигурира задействащия механизъм. 431 00:27:00,711 --> 00:27:02,542 Това ли е какво той искаше да направиш? 432 00:27:04,514 --> 00:27:09,383 повярвай ми Ти не искаш да тръгнеш по този път с мен. 433 00:27:09,486 --> 00:27:12,182 Върви по дяволите. 434 00:27:14,825 --> 00:27:16,884 [Стонове] 435 00:27:19,596 --> 00:27:23,930 Точно там ще те изпратя освен ако не започнете да си сътрудничите. 436 00:27:26,370 --> 00:27:29,134 Обичаш ли да нараняваш момичета? 437 00:27:29,239 --> 00:27:31,867 Къртис. 438 00:27:31,975 --> 00:27:33,875 [Рослър стене] 439 00:27:33,977 --> 00:27:38,346 Докато приключа с теб, ще ви се прииска отново да се чувствате толкова добре. 440 00:27:38,448 --> 00:27:41,417 - Къде е Еруич? - [Пъшкане] 441 00:27:43,820 --> 00:27:47,119 [Задъхване] 442 00:27:50,360 --> 00:27:52,851 Искам пълен имунитет... 443 00:27:52,963 --> 00:27:55,557 размразяване на всичките ми активи... 444 00:27:55,666 --> 00:27:59,397 и транспорт до чужбина държава по мой избор. 445 00:27:59,503 --> 00:28:01,266 не 446 00:28:03,006 --> 00:28:05,031 И Инеса. 447 00:28:05,142 --> 00:28:08,634 Тя идва с мен. Това е сделката. 448 00:28:10,013 --> 00:28:12,379 Може би не съм изяснявам се. 449 00:28:12,482 --> 00:28:15,383 Няма да правим сделка. Къртис. 450 00:28:15,485 --> 00:28:19,649 [Крещене, стенене] 451 00:28:22,559 --> 00:28:25,926 - Джак, Лин е. - [Пъшкането продължава] 452 00:28:26,029 --> 00:28:29,294 - Давай напред. - Нямаме лукса да се занимавам с ръба. 453 00:28:29,399 --> 00:28:31,299 Той ще ни каже това, което искаме да знаем. 454 00:28:31,401 --> 00:28:34,768 Може да сте прави, но ние не сме ще изчакам да разбера. 455 00:28:34,871 --> 00:28:36,964 Приемете сделката. Това е заповед. 456 00:28:37,074 --> 00:28:39,406 Добре. Това е твое решение. 457 00:28:39,509 --> 00:28:41,409 Отписваме се. 458 00:28:42,879 --> 00:28:45,848 Уверете се, че той следва. Ще се върна след няколко минути. 459 00:28:56,093 --> 00:28:58,254 [Рослър се задъхва] 460 00:29:03,100 --> 00:29:07,298 Бях инструктиран да приеме вашето предложение. 461 00:29:07,404 --> 00:29:12,637 Заверен договор подписан от главния прокурор. 462 00:29:12,743 --> 00:29:17,009 Когато видя това, Ще ти кажа какво искаш. 463 00:29:17,114 --> 00:29:19,275 И не забравяйте, Искам Инеса. 464 00:29:21,885 --> 00:29:24,786 [Пукане] 465 00:29:35,065 --> 00:29:37,226 Вашето споразумение за имунитет в процес на изготвяне. 466 00:29:37,334 --> 00:29:40,997 Сега искам нещо. Къде е Еруич? 467 00:29:41,104 --> 00:29:42,833 нямам представа 468 00:29:44,141 --> 00:29:48,077 Не го познавам човека. Дори не как изглежда. 469 00:29:48,178 --> 00:29:51,978 За първи път говорих с него Преди 30 минути. 470 00:29:52,082 --> 00:29:55,745 Свързахме се чрез общ сътрудник в Русия. 471 00:29:55,852 --> 00:29:59,083 - СЗО? - Сергей Воронов. 472 00:29:59,189 --> 00:30:02,124 Той е командир в съпротивителното движение. 473 00:30:02,225 --> 00:30:06,059 - Какво иска Ъруич? - Той иска да препрограмира чипа на този спусък. 474 00:30:06,163 --> 00:30:09,223 Той ми се обажда обратно с идентификационните ключове. 475 00:30:09,332 --> 00:30:12,426 - Каква е вашата времева рамка? - В рамките на един час. 476 00:30:12,536 --> 00:30:15,437 Как ще получи пакета? 477 00:30:15,539 --> 00:30:18,064 Щях да го доставя. 478 00:30:18,175 --> 00:30:20,666 Не сме се разбрали на място за срещи. 479 00:30:22,512 --> 00:30:27,006 - Искам този чип. - На сигурно място е. 480 00:30:27,117 --> 00:30:32,578 След като видя някои документи, Ще ви го покажа. 481 00:30:36,660 --> 00:30:40,221 Искам да сте готови да поставите този чип с транспондер, за да можем да го проследим. 482 00:30:40,330 --> 00:30:42,230 да 483 00:30:42,332 --> 00:30:45,563 [Телефонни сигнали] 484 00:30:45,669 --> 00:30:48,604 [Звънене на мобилен телефон] 485 00:30:48,705 --> 00:30:50,605 - Бюканън. - Бил, Джак е. 486 00:30:50,707 --> 00:30:53,369 До къде сме с Рослер споразумение за имунитет? 487 00:30:53,477 --> 00:30:56,446 Имаме санкцията на главния прокурор. Трябва да имате документите след няколко минути. 488 00:30:56,546 --> 00:30:59,481 Добре, добре. Получихме ли някаква информация за момичето? 489 00:30:59,583 --> 00:31:02,814 Няма много. Инеса Ковалевски. 490 00:31:02,919 --> 00:31:04,910 Обявен за изчезнал Преди 19 месеца от Киев. 491 00:31:05,021 --> 00:31:09,219 Предположението е, че е била отвлечена от трафиканти в търговията със секс робини. 492 00:31:09,326 --> 00:31:12,727 - Тя е на 15, Джак. - Петнадесет? 493 00:31:17,100 --> 00:31:19,625 Добре, благодаря, Бил. Ще се свържа с вас. 494 00:31:19,736 --> 00:31:21,795 [Телефонни сигнали] 495 00:31:36,052 --> 00:31:38,577 Не можеш да вземеш момичето. 496 00:31:38,688 --> 00:31:40,588 Тогава нямате сделка. 497 00:31:40,690 --> 00:31:43,591 Ще имате своя имунитет, вашата свобода. Оставете момичето настрана от това. 498 00:31:43,693 --> 00:31:49,154 Не. Инеса е всичко, което ме интересува. 499 00:31:49,266 --> 00:31:53,828 тя идва с мен, или ще загубиш Ъруич. 500 00:31:59,442 --> 00:32:02,411 [Бърборене] 501 00:32:08,018 --> 00:32:10,885 Почти приключих с компилирането протоколите за наблюдение. 502 00:32:10,987 --> 00:32:13,182 каквото и да имаш, пренесете го към станцията на Едгар. 503 00:32:13,290 --> 00:32:16,726 - Защо? - Той ще завърши тази задача. 504 00:32:16,826 --> 00:32:18,657 Добре. 505 00:32:20,830 --> 00:32:23,560 - Клои, не разбираш ли? - Знам. 506 00:32:23,667 --> 00:32:26,295 Обзалагам се, че го правиш. 507 00:32:26,403 --> 00:32:29,201 Ти не работиш тук вече, Спенсър. 508 00:32:29,306 --> 00:32:32,469 - Това се опитвам да ти кажа. - Какво? 509 00:32:32,576 --> 00:32:36,410 Вашето възстановяване беше временно, само докато не арестуваме Рослър. 510 00:32:36,513 --> 00:32:39,073 Но все още има много неща това трябва да се направи тук. 511 00:32:39,182 --> 00:32:41,707 Изтеглихме хора от дивизията. Вече нямаме нужда от теб. 512 00:32:41,818 --> 00:32:44,150 Тези мъже ще ви ескортират. 513 00:32:59,636 --> 00:33:02,230 Знам, че беше трудно, но си постъпил правилно. 514 00:33:02,339 --> 00:33:04,364 Млъкни, Едгар. 515 00:33:11,114 --> 00:33:14,174 прав си Нямаме нужда от тази част. 516 00:33:14,284 --> 00:33:18,983 окей „Обещавам пълно и отворено разследване по този въпрос. 517 00:33:19,089 --> 00:33:21,819 „Няма да почивам, докато Върнах вярата... 518 00:33:21,925 --> 00:33:24,086 „които сте поставили в този офис... 519 00:33:24,194 --> 00:33:26,754 „и мога да демонстрирам за вас, американския народ... 520 00:33:26,863 --> 00:33:29,354 „че нося мантията му на отговорност... 521 00:33:29,466 --> 00:33:32,333 с уважение и дълбоко смирение." 522 00:33:32,435 --> 00:33:36,769 Вижте, по този начин предполагате отговорност за действията на Уолт... 523 00:33:36,873 --> 00:33:41,105 но вие също приемате лично инициативата да бъде изправен пред съда. 524 00:33:43,013 --> 00:33:46,881 Е, бих искал да го пусна от Майк, но мисля, че работи. 525 00:33:46,983 --> 00:33:49,816 Мисля, че е правилният ход, Чарлз. 526 00:33:51,921 --> 00:33:54,515 благодаря че ми позволи да ти помогна. 527 00:33:54,624 --> 00:33:56,785 Радвам се на вашата помощ. 528 00:33:56,893 --> 00:33:59,657 Мина много време, откакто ти и аз са работили заедно по този начин. 529 00:33:59,763 --> 00:34:02,664 [Телефонно звънене] 530 00:34:02,766 --> 00:34:06,600 - Да? - Господин президент. Майк. 531 00:34:06,703 --> 00:34:09,069 Какво има, Майк? 532 00:34:09,172 --> 00:34:11,902 Мисля, че трябва да дойдеш тук. Аз съм в западния коридор. 533 00:34:12,008 --> 00:34:15,068 - Какво става? - Просто елате тук, сър. 534 00:34:15,178 --> 00:34:17,078 Аз съм на път. 535 00:34:19,015 --> 00:34:21,449 [Шлифоване] 536 00:34:30,827 --> 00:34:33,318 [Машината спира] 537 00:34:51,114 --> 00:34:53,283 добре 538 00:34:53,283 --> 00:34:53,510 добре 539 00:35:07,230 --> 00:35:09,460 Нарежете го. 540 00:35:25,482 --> 00:35:28,383 [Пукане] 541 00:35:57,113 --> 00:35:59,775 Благодаря за срещата с мен. Имаш ли парите? 542 00:35:59,883 --> 00:36:03,011 Джени, не съм тук да ти донесе пари. 543 00:36:05,889 --> 00:36:09,985 Ето името на един лекар. Той е добър човек. Искам да му се обадиш. 544 00:36:10,093 --> 00:36:12,994 Аз ще платя всички разходи. Няма да ви струва нито цент. 545 00:36:13,096 --> 00:36:16,122 - Ще го извикаме заедно. - Не мога. 546 00:36:16,232 --> 00:36:20,259 - [мрънка] О, Боже! - Не го наранявай! 547 00:36:20,370 --> 00:36:22,668 [Джени] О, Боже мой. О, Боже мой. 548 00:36:22,772 --> 00:36:25,138 [Пъшкане] 549 00:36:28,478 --> 00:36:31,914 - Побързайте. - [Макгил кашля] 550 00:36:32,015 --> 00:36:36,452 - Да тръгваме. - Много съжалявам, Лин. 551 00:36:36,553 --> 00:36:38,919 хайде де! 552 00:36:39,022 --> 00:36:40,922 Пусни се! 553 00:36:47,397 --> 00:36:50,525 - [Обороти на двигателя] - [Пъшкане] 554 00:36:50,633 --> 00:36:54,831 [Потеглящ мотоциклет 555 00:36:54,938 --> 00:36:57,202 Рослер е даден инжекция за болката. 556 00:36:57,307 --> 00:36:59,298 Имаме въздух и земя единици за преследване в готовност. 557 00:36:59,409 --> 00:37:01,502 Веднага щом се изнесе, ще бъдем готови. 558 00:37:01,611 --> 00:37:06,378 Никой няма да ходи никъде освен Еруич прави това обаждане. Стойте до телефоните. извинете ме 559 00:37:06,483 --> 00:37:09,850 [Биукане на мобилен телефон] 560 00:37:14,090 --> 00:37:15,853 [Въздишки] 561 00:37:15,959 --> 00:37:18,052 - Одри Рейнс. - Аз съм. 562 00:37:18,161 --> 00:37:20,459 - Ей - Успя ли да се свържеш с Ким? 563 00:37:20,563 --> 00:37:23,327 Не. Опитах я, но тя не беше вътре. 564 00:37:23,433 --> 00:37:26,493 - Оставих съобщение. - Бихте ли опитали отново вместо мен, моля? 565 00:37:26,603 --> 00:37:28,833 - Естествено. - Добре. благодаря 566 00:37:30,240 --> 00:37:32,299 [Телефонни сигнали] 567 00:37:38,481 --> 00:37:41,644 Искам да се свържа със семейството си. 568 00:37:41,751 --> 00:37:44,845 Трябва да са толкова се тревожи за мен. 569 00:37:44,954 --> 00:37:48,549 Л- Трябва да обясня първо нещо за теб. 570 00:37:51,361 --> 00:37:53,454 Моля, седнете. 571 00:38:05,174 --> 00:38:07,540 [заеква, въздиша] 572 00:38:07,644 --> 00:38:09,805 за сега... 573 00:38:09,913 --> 00:38:13,781 имаме нужда да отидеш с г-н Рослер. 574 00:38:13,883 --> 00:38:16,716 J-Само за сега. 575 00:38:16,819 --> 00:38:20,721 Мъже като мен, агенти, ще те последват... 576 00:38:20,823 --> 00:38:24,919 и кога получаваме какво имаме нужда от г-н Рослер... 577 00:38:25,028 --> 00:38:28,429 те ще се нанесат и са ще те откъсне от него. 578 00:38:28,531 --> 00:38:31,796 Не знаеш какво прави той за мен, когато сме сами. 579 00:38:31,901 --> 00:38:35,337 Обещавам ти, че няма да му позволя бъди сам с теб. 580 00:38:35,438 --> 00:38:38,737 не ти вярвам няма да го направя 581 00:38:38,841 --> 00:38:40,741 моля 582 00:38:42,979 --> 00:38:45,743 пусни ме 583 00:38:45,848 --> 00:38:48,476 - Моля ви. - съжалявам аз не мога 584 00:38:48,585 --> 00:38:51,918 Тогава не си по-различен отколкото Рослер. 585 00:38:52,021 --> 00:38:55,047 Аз не съм Рослер. 586 00:38:57,093 --> 00:38:59,653 погледни ме 587 00:38:59,762 --> 00:39:04,222 Няма да позволя нищо да ти се случи. 588 00:39:04,334 --> 00:39:06,768 обещавам 589 00:39:08,938 --> 00:39:12,704 Имаме нужда от теб да се облека, моля. 590 00:39:17,614 --> 00:39:19,514 благодаря 591 00:39:31,961 --> 00:39:35,362 [Машинно шлайфане] 592 00:39:37,333 --> 00:39:39,995 [Спира шлифоването] 593 00:39:44,007 --> 00:39:47,636 - Добра работа. - [сумтене] 594 00:40:02,225 --> 00:40:04,693 [бипкане] 595 00:40:07,797 --> 00:40:10,027 Това е. 596 00:40:10,133 --> 00:40:13,000 Заредете кутиите. Отървете се от тялото. 597 00:40:30,687 --> 00:40:33,121 [Телефонно звънене] 598 00:40:33,222 --> 00:40:36,020 Вдигни го. 599 00:40:36,125 --> 00:40:38,025 да 600 00:40:38,127 --> 00:40:41,255 Имаме идентификационните ключове. Сега ви ги изпращам. 601 00:40:43,232 --> 00:40:45,132 Имам ги. 602 00:40:45,234 --> 00:40:48,260 Колко време ще ви отнеме препрограмирането чипа и да ни го доставите обратно? 603 00:40:48,371 --> 00:40:52,137 Ще съм готов след 10 минути. ти и аз нужда от място, където можем да се срещнем. 604 00:40:52,241 --> 00:40:54,141 Идваш ли лично? 605 00:40:54,243 --> 00:40:57,701 Освен ако нямате някой, който може да инсталира и програмирайте кодиран двоичен чип. 606 00:40:57,814 --> 00:41:00,749 Ще ти се обадя след пет минути с местоположението. 607 00:41:00,850 --> 00:41:03,580 - Ще бъда тук. - [Телефонни сигнали] 608 00:41:06,222 --> 00:41:09,453 Настройте го за кабел. Ще взема момичето. 609 00:41:09,559 --> 00:41:12,119 Да, сър. 610 00:41:12,228 --> 00:41:14,958 г-н Рослер, след минута ние ще имплантираме предавателя. 611 00:41:17,567 --> 00:41:20,058 Готови сме да тръгваме. 612 00:41:25,108 --> 00:41:27,099 Ще се оправи 613 00:41:39,689 --> 00:41:42,317 да вървим 614 00:41:46,529 --> 00:41:48,463 - Какво става? - Не можахме да завършим проследяването. 615 00:41:48,564 --> 00:41:51,328 - Но ние сме го стеснили до радиус от 10 блока. - Добре, благодаря. 616 00:41:53,870 --> 00:41:57,829 Не. Не. Не. Спрете огъня. 617 00:41:57,940 --> 00:42:01,467 - [Неясно викане] - Извикайте лекар веднага! 618 00:42:04,547 --> 00:42:07,107 Инеса, дай ми пистолета. 619 00:42:07,216 --> 00:42:10,879 Знам, че не искаш да нараниш някой друг. 620 00:42:12,989 --> 00:42:15,480 [Задъхан] Ще се справи ли? 621 00:42:17,660 --> 00:42:20,220 Не, той е мъртъв. 622 00:42:20,329 --> 00:42:23,787 Рослер беше единствената ни връзка към тези кутии. 623 00:42:23,900 --> 00:42:27,358 Ъруич ще се обади тук всеки момент, и той ще очаква да говори с него. 624 00:42:29,505 --> 00:42:33,407 [Пукане]